Cómo describir una tos o un resfriado en español

El español varía mucho de un país a otro. Obtenga ayuda para su tos, gripe o enfermedad usando las frases correctas para Uruguay y Argentina.

Por Karen A. Higgs

Mantenerse seguro y saludable

Última actualización el 2 de junio de 2022

El español varía mucho de un país a otro. La palabra que aprendiste en México puede ser completamente imposible de entender –o incluso risible– aquí en Uruguay.

Aquí hay algunas expresiones útiles que le ayudarán describe tu tos y / o resfriado mientras estás en Uruguay, para que pueda obtener una medicación decente, tés medicinales y simpatía.

Vocabulario uruguayo-español para tos y resfriados

¿Dónde puedo encontrar una farmacia? - Donde hay una farmacia? (Pronunciarlo, lejos-MAH-ver-ah)
¿Dónde puedo encontrar una tienda de remedios naturales? - ¿Donde hay una yuyeria? (Las personas van a totalmente creo que eres de Uruguay) Pronunciarlo, zhoo-zheh-REE-ah
tengo un resfrío - Tengo un resfrio (res-FREE-oh)
tengo gripe - Tengo queja (GREE-pay)
Tengo la nariz que moquea - Tengo muchos mocos (literalmente, tengo muchos mocos. Obviamente una expresión informal, pero comunicarás totalmente tu situación)
Tengo una tos mala - Tengo (mucha) tos
Tengo una tos de pecho (¡con muchos mocos!) - Tengo catarro
tengo un dolor de garganta - Tengo dolor de garganta
tengo fiebre - Tengo (mucha) fiebre (fee-EB-ray)

En este video, te explicaré cómo pronunciar cada frase. a la uruguaya:

Para informarte con más información sobre las peculiaridades del acento y el vocabulario uruguayo, revisar la Guru’Guay Guide to Montevideo .

Más consejos de invierno

¿Visitará Uruguay en invierno (junio-agosto)? Descubra qué ponerse
La experiencia de TV Matt Landau en Uruguay en las profundidades de julio
Las mejores cosas para hacer en Uruguay en invierno
Hierbas medicinales para la tos y los resfriados
Cómo describir los síntomas de la gripe, la tos y el resfriado en español cuando en uruguay

Últimas novedades

Smokewood Garzón – Mágico alquiler de vacaciones fuera de la red de 50 acres

Este oasis mágico, moderno y aislado de 50 acres es uno de los mejores lugares para hospedarse en Uruguay.

Fiesta Yemanjá en Playa Ramírez, Montevideo

Festividades de Uruguay: Día de la Diosa del Mar

El 2 de febrero es el Día de Yemanjá. No te pierdas este especial festival de la Diosa del Mar en Playa Ramírez en el barrio Parque Rodó.

Cómo moverse: autobuses, taxis y caminar

Moverse como un local. Señale el autobús, o no se detendrá. No le des propina al taxista, ¡pero no esperes que cargue tu equipaje! Mapas esenciales.

Bailarina de carnaval en las 'Llamadas' 2020

Carnaval de Montevideo: fechas para 2023

¡Regresa el carnaval de Uruguay en 2023! El carnaval más largo del mundo regresa a Montevideo. Tenemos el cuándo y el dónde.

Brisas de la Pedrera – Hotel boutique en Rocha

Las mejores playas de Uruguay están en Rocha. La Pedrera es el balneario mejor cuidado de Rocha. Aquí está el hotel La Pedrera que más prefieren los extranjeros.

Mark Teuten & Asociados - abogados y escribanos

Encontrar un abogado de inmigración en Uruguay que hable inglés y que también pueda asesorar sobre bienes raíces, derecho laboral y mediación, puede ser un gran alivio.

Carreras de caballos en Uruguay por Jimmy Baikovicius

6 de enero: el Kentucky Derby de Uruguay

Una de las mejores cosas para hacer en Montevideo es ir a las carreras de caballos los viernes y domingos. Es un gran entretenimiento para la familia y apasionante para los adeptos de la arquitectura art-deco.

Cómo evitar pagar mucho dinero en la playa en Uruguay

Algunas playas son tan populares. Consejos sobre cuándo y cómo obtener las mejores tarifas en hoteles y alquileres en Uruguay.

Fuegos artificiales sobre Montevideo en Año Nuevo - Marcelo Fernandez

¿En Montevideo en Año Nuevo? 5 cosas que debes saber

Entre Navidad y Año Nuevo, los montevideanos abandonan la ciudad en masa. Entonces, ¿qué hacer? Todavía quedan las playas, el tango, los fuegos artificiales y… ¡peleas de agua!