¡Feliz día de San David! De parte de una galesa en Uruguay

Comentarios 14

1. Hermoso canto... hermosa voz. gracias, karen

   Responder

2. Gracias Karen, lindo volverlos a escuchar.

   Responder

3. ¡Muy talentoso! ¿Hacer mi domingo por la mañana….?

   Responder

   1. “Hizo” mi domingo por la mañana….

      Responder

4. Querida mujer galesa.
   Me conmovió casi hasta las lágrimas con tu increíble canción. Parece que no tengo mucha educación en el idioma galés y tus palabras me son ajenas, pero la canción pareció tocarme más que si estuviera escrita en mi español nativo o en mi idioma inglés secundario. Este es un tributo a ti y al trabajo de guitarra de acero de cristal de un hombre al que admiro como músico. Felicidades. Soy un ex Pat Uruguayo que emigró a Australia cuando era niño y esta canción me hace dudar si viajar a Uruguay el próximo verano o ir a Gales para escuchar más de este idioma que es tan hermoso y envejecido a la perfección como un muy vino muy fino. Gracias por compartir esta gran canción. Me has intrigado lo suficiente como para estudiar más tu idioma.

   Responder

   1. ¡Guauu! Qué lindo leer tu mensaje, Pablo. Galemire fue realmente un guitarrista maravilloso. De hecho, hubo un homenaje a él el domingo pasado en Montevideo e interpreté tres de las canciones que escribimos juntos. Fue muy conmovedor, sobre todo estar junto a sus antiguos colaboradores: Fernando Cabrera, Mauricio Ubal y otros. Todo lo mejor y gracias por escribir, Karen.

      Responder

5. Muy bonito, gracias por compartir.

   Y gracias por pensar en Galemire, un gran fan aquí. Tuve la suerte de verlo en vivo en algunas ocasiones, incluida una a principios de los ochenta, antes de que se hiciera “famoso”, en un concierto gratuito en Plaza Gomensoro. Esa noche hacía tanto viento que los músicos tocaban apoyados en él. Ciertamente una gran pérdida.

   Responder

   1. Cesar, gracias por compartir y por las amables palabras. Galemire era realmente un grande. - Karen

      Responder

6. Que hermosa canción, me encantó, gracias por compartir y feliz día de San David 🙂

   Responder

   1. ¡Gracias, Leslie! Estoy emocionado de decirles que finalmente llegué a Artesana la semana pasada (¡magnífico! ¡Felicitaciones!), Y en cualquier momento publicaré un artículo sobre mi experiencia. Todo lo mejor, Karen

      Responder

7. Querida mujer galesa,

   ¡A mi vez les deseo un Feliz Día de San David!

   Sin embargo, no me conoces. Entonces, por favor, déjame presentarme. Soy un belga de 76 años, vivo felizmente con mi esposa en un lugar tranquilo de Punta del Este desde hace un par de años. Leo mucho incl. todos y cada uno de los correos electrónicos que recibo de esta mujer galesa, artista y propietaria de un B&B en MVD. Entonces, ¿por qué estoy tan interesado en lo que escribe? Bueno, la información que difunde es más que valiosa, en tiempo y al punto. Interesante bajo todos los estándares. Además, difunde su información de una manera muy personal. Pero además… ¡ella es galesa! ¿Y qué significa esto para mí? Que ella viene de esa parte particular del Reino Unido cuya gente me gusta tanto. Así que ahora viene: nací en Alltwen, Pontardawe, Glam. Hasta la edad de casi cinco años fui un niño galés, hijo de una familia de refugiados belgas que fue verdaderamente y cariñosamente acogido por todo el pueblo. Cuando terminó la guerra, me llevaron a Amberes, donde me criaron como un niño flamenco. Sin embargo, mis padres y yo regresamos a Gales varias veces después de que terminó la guerra. Aparte de pasar nuestras vacaciones allí, el objetivo principal era seguir en contacto con las personas que habían sido tan amables con nosotros durante 5 años y que todavía me consideraban un verdadero galés. En una de estas ocasiones acompañamos a un grupo de personas de Alltwen a un Eistedfodd, cuya ubicación no recuerdo. Pero sí recuerdo que tomó más de unas pocas horas de viaje de ida y vuelta en autocar alquilado durante el cual hubo canto y canto y... canto.
   Más tarde, mi esposa y yo también hicimos una gira por Gales y otras partes del Reino Unido, principalmente para que ella conociera el hermoso paisaje galés y conociera a los últimos aldeanos sobrevivientes que me conocieron (¡y me mimaron!) En mi primera infancia. De hecho, lo más lamentable para entonces, la mayoría de los Walianos del Sur que mejor me conocían en mi infancia habían fallecido. Pero el valle estaba tan hermoso como siempre, o tal vez incluso más hermoso que antes porque la acería y las instalaciones mineras sobre el suelo habían sido desmanteladas para ese momento. En cuanto al pueblo en sí, lo más lamentable es que haya pagado su precio por las necesidades del tráfico moderno: se había construido un enorme paso elevado para unir ambos lados del valle, arruinando por completo el encanto de la antigua Herbert St, la típica calle principal de los viejos tiempos ...

   Por lo que sé de ti a través de tus escritos, creo que eres un verdadero miembro de las personas que tanto aprecio. Recuerdo haber visto una u otra foto tuya actual en ediciones anteriores, ¡pero debo decir que te ves maravillosa como una niña de tres años con tu disfraz de los sesenta!

   Saludos cordiales,
   jean michielsens
   (PD, como habrás adivinado, mi nombre se debe leer en francés)

   Responder

   1. Querida Jean: Estoy tan conmovida por tu historia y TAN agradecida de que la hayas compartido. Cuando llegues a Montevideo, escríbeme y tomaremos una cerveza y nos pondremos al día sobre Gales. Un gran abrazo celta para ti y tu esposa, Karen

      Responder

8. ¡HOLA!
   ¡Me gustó tu artículo y tu canción!
   ¡Aclamaciones!
   María Inés

   Responder

   1. ¡Muchas gracias, María Inés!

      Responder