Glücklicher Tag des Heiligen Davids von Ihrer walisischen Frau in Uruguay

Ich habe meine Heimat Wales verlassen, als ich erst 18 Jahre alt war, aber der 1. März, der Tag des Heiligen David, ist immer eine Zeit, in der ich über meine Wurzeln nachdenke. Besonders hier in Uruguay zu leben.
Von Karen A. Higgs
Das Guru'GuayAuch seine Großmutter war Sängerin, wie die meisten Menschen in Wales
Zuletzt aktualisiert am 1. März 2021
270Shares
Werbung
Karen Ann im walisischen Kostüm
Foto: Der Guru'Guay im Alter von drei Jahren in traditioneller walisischer Tracht - die 1960er-Version

Ich verließ meine Heimat Wales, als ich erst achtzehn war, aber der 1. März, der Tag des Heiligen David, ist immer eine Zeit, in der ich über meine Wurzeln nachdenke.

Das Stereotyp ist, dass alle Waliser singen. Es ist Teil einer alten Tradition. Als Kinder wachsen wir in auf eisteddfodau—Musik- und Poesiewettbewerbe, die jeden Tag des Heiligen David stattfinden. Wenn Sie einen Wettbewerb gewinnen, treten Sie vor der ganzen Schule auf, was bedeuten kann, dass Sie vor mehr als tausend Schülern singen. Meine Großmutter war auch Sängerin. Das ist sie auf dem Foto oben auf der Seite. So wuchs ich sehr bequem auf, in der Öffentlichkeit zu singen.

Wurzeln schlagen in Uruguay

Meine Familie und ich waren schon viel um die Welt gezogen Wir kamen im Jahr 2000 nach Uruguay. Ich hatte wirklich das Bedürfnis, Wurzeln zu schlagen, und wir bekamen fast sofort einen Hund * und ein Klavier. Zwei Dinge, die Sie auf Reisen nicht haben können.

Ich bin auch als Sänger zu meinen Wurzeln zurückgekehrt. Anstatt den Rock und Blues zu singen, den ich immer gemacht hatte, begann ich, britische Folk- und keltische Musik zu untersuchen und zu untersuchen, wie man ihr eine zeitgemäße und lokale Note verleiht - schließlich machte ich keltische Musik in Südamerika.

Wales und Uruguay - ein musikalisches Spiel

Ich hatte das große Glück, dass mich ein gemeinsamer Freund mit dem verstorbenen großen uruguayischen Gitarristen in Kontakt gebracht hat. Jörg Galemire.

Zu dieser Zeit war Galemire bekannt für seine wichtige Rolle bei der Verfeinerung des einzigartigen uruguayischen Rhythmus Candombe Beat. Die Mehrheit der Uruguayer wäre also völlig überrascht gewesen zu hören, dass er immer sagte, dass keltische Musik, insbesondere aus der Bretagne, die sprachliche Wurzeln mit Walisisch teilt, einen großen Einfluss auf ihn hatte. Er liebte besonders Alain Stickel.

El Gale, wie er genannt wurde, und ich verstanden uns sofort musikalisch. Wir haben ein Duo gegründet, dann eine Band und unsere gleichnamiges Album Trelew (benannt nach einer in Südamerika gegründeten walisischen Stadt) wurde für ein Graffiti nominiert, Uruguays Äquivalent zu den Grammys.

Traurig Galemire starb vor ein paar Jahren. Als mich die britische Botschaft in Uruguay fragte, wie ich dieses Jahr den Tag des Heiligen David feiern würde, dachte ich, ich würde eine der ersten Aufnahmen teilen, die Galemire und ich zusammen aus einem Lied auf Walisisch gemacht haben.

Bis heute war es nicht verfügbar online. Es hat El Gales große Stahlsaitengitarre, die durchgehend klingelt. Viel Spaß und einen schönen Tag des Heiligen David!

* Es gibt einen Witz in der englischsprachigen Gemeinschaft hier, dass Sie nicht wirklich in Uruguay "angekommen" sind, bis Sie einen streunenden Hund adoptieren. Sogar ein Die frühere US-Botschafterin hat sich eine besorgt.

Uruguay hat auch eine massive musikalische Tradition. Schauen Sie sich meine empfohlenen 5 uruguayische Alben du musst zuhören

Uruguay und Wales haben verschiedene Merkmale gemeinsam - als wären sie beide Nationen mit nur drei Millionen Einwohnern. Die BBC und Guru'Guay untersuchten die Unterschiede und Ähnlichkeiten in ein 3 Minuten Video gezeigt während des Spiels Wales V Uruguay in der Rugby-Weltmeisterschaft 2019.

Karen teilt mit, warum sie das glaubt Schicksal landete sie in Uruguay

Fotos: Guru'Guay

[Artikel erstmals veröffentlicht am 1. März 2017 und aktualisiert am oben genannten Datum]

Werbung

Aktuelle

Sacromonte-Hotel

Sacromonte – Landschaftshotel & Weinberg

Das Sacromonte Hotel bietet mit seinen modernen Unterkünften und der atemberaubenden Landschaft einen luxuriösen und dennoch rustikalen Zufluchtsort für Natur- und Weinliebhaber.

Was ist das Durchschnittsgehalt in Uruguay?

Ich werde oft gefragt, wie die Gehälter in Uruguay sind. Wenn Sie eine Vorstellung von den Lebenshaltungskosten haben, werden Sie vielleicht überrascht sein. Zahlen vom Dezember 2023.

Beliebt

14 Antworten

  1. Liebe Waliserin.
    Ich war fast zu Tränen gerührt von deinem tollen Lied. Ich scheine in der walisischen Sprache ziemlich ungebildet zu sein und Ihre Worte sind mir fremd, aber das Lied schien mich mehr zu berühren, als wenn es in meiner Muttersprache Spanisch oder meiner Zweitsprache Englisch geschrieben wäre. Dies ist eine Hommage an Sie und die Crystal-Steel-Gitarrenarbeit eines Mannes, den ich als Musiker bewundere. Herzliche Glückwünsche. Ich bin ein ehemaliger Pat Uruguayaner, der als kleines Kind nach Australien eingewandert ist, und dieses Lied lässt mich fragen, ob ich nächsten Sommer nach Uruguay reisen oder nach Wales fahren soll, um mehr von dieser Sprache zu hören, die so schön und perfekt gealtert ist wie ein sehr sehr feiner Wein. Vielen Dank für das Teilen dieses großartigen Songs. Sie haben mich genug fasziniert, um Ihre Sprache mehr zu studieren.

    1. Beeindruckend! Wie schön, deine Nachricht zu lesen, Pablo. Galemire war wirklich ein wunderbarer Gitarrist. Es gab tatsächlich eine Hommage an ihn letzten Sonntag in Montevideo und ich habe drei der Songs aufgeführt, die wir zusammen geschrieben haben. Es war äußerst bewegend, vor allem mit seinen alten Mitarbeitern - Fernando Cabrera, Mauricio Ubal und anderen - zusammen zu sein. Alles Gute und vielen Dank fürs Schreiben, Karen

  2. Sehr schön, danke fürs Teilen.

    Und danke für das auf Galemire, einem großen Fan hier. Ich hatte das Glück, ihn einige Male live zu sehen, darunter eines in den frühen achtziger Jahren, bevor er bei einem kostenlosen Konzert auf der Plaza Gomensoro „berühmt“ wurde. Es war an diesem Abend so windig, dass die Musiker sich dagegen lehnten. Ein großer Verlust.

    1. Danke, Leslie! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich letzte Woche endlich in Artesana angekommen bin (großartig! Herzlichen Glückwunsch!) Und jeden Moment einen Artikel über meine Erfahrungen veröffentlichen werde. Alles Gute Karen

  3. Liebe Waliserin,

    Ich wünsche Ihnen wiederum einen schönen Tag des Heiligen David!

    Allerdings kennst du mich nicht. Also bitte, lassen Sie mich mich vorstellen. Ich bin ein 76-jähriger Belgier und lebe seit einigen Jahren glücklich mit meiner Frau an einem ruhigen Ort in Punta del Este. Ich lese viel inkl. jede einzelne E-Mail, die ich von dieser walisischen Frau, Künstlerin und B&B-Besitzerin in MVD erhalte. Warum interessiere ich mich so sehr für das, was sie schreibt? Nun, die Informationen, die sie verbreitet, sind mehr als lohnenswert, rechtzeitig und auf den Punkt gebracht. Interessant in jeder Hinsicht. Außerdem verbreitet sie ihre Informationen auf sehr persönliche Weise. Aber außerdem… sie ist Waliserin! Und was bedeutet das für mich? Dass sie aus diesem bestimmten Teil des Vereinigten Königreichs kommt, dessen Menschen ich so sehr mag. Jetzt kommt es also: Ich bin in Alltwen, Pontardawe, Glam geboren. Bis ich fast fünf Jahre alt war, war ich ein walisischer Junge, Sohn einer belgischen Flüchtlingsfamilie, die vom ganzen Dorf aufrichtig und fürsorglich aufgenommen wurde. Als der Krieg zu Ende war, wurde ich nach Antwerpen gebracht, wo ich als flämischer Junge weiter erzogen wurde. Meine Eltern und ich kehrten jedoch nach Kriegsende einige Male nach Wales zurück. Abgesehen davon, dass wir unsere Ferien dort drüben verbrachten, war das Hauptziel, mit den Menschen in Kontakt zu bleiben, die uns 5 Jahre lang so freundlich gewesen waren und die mich immer noch als echten Waliser betrachteten. Bei einer dieser Gelegenheiten begleiteten wir eine Gruppe Alltwener zu einem Eistedfodd, an dessen Ort ich mich nicht mehr erinnere. Aber ich erinnere mich, dass es mehr als ein paar Stunden Fahrt pro Strecke mit einem gecharterten Bus dauerte, währenddessen gesungen und gesungen und… gesungen wurde.
    Später bereisten meine Frau und ich auch Wales und andere Teile Großbritanniens, hauptsächlich, um die wunderschöne walisische Landschaft kennenzulernen und die letzten überlebenden Dorfbewohner zu treffen, die mich in meiner frühen Kindheit gekannt (und verwöhnt!) Hatten. In der Tat waren bis dahin leider die meisten Südwalianer, die mich in meiner Kindheit am besten gekannt hatten, verstorben. Aber das Tal war so schön wie immer oder vielleicht sogar noch schöner als zuvor, weil das Stahlwerk und die oberirdischen Minenanlagen zu diesem Zeitpunkt abgebaut worden waren. Was das Dorf selbst am bedauerlichsten anbelangt, so hatte es seinen Tribut an die modernen Verkehrsbedürfnisse gezahlt: Es wurde eine riesige Überführung gebaut, die beide Seiten des Tals miteinander verband und den Charme der alten Herbert Street, der typischen Hauptstraße der alten Tage, völlig ruinierte.

    Für das, was ich durch Ihre Schriften über Sie weiß, denke ich, dass Sie ein wahres Mitglied der Menschen sind, die ich so mag. Ich erinnere mich, dass ich in früheren Ausgaben das eine oder andere heutige Bild von Ihnen gesehen habe, aber ich muss sagen, dass Sie als Dreijähriger in Ihrem Kostüm aus den Sechzigern wunderbar aussehen!

    Mit freundlichen Grüßen,
    Jean Michielsens
    (PS, wie Sie vielleicht vermutet haben, ist mein Name auf Französisch zu lesen)

    1. Lieber Jean, ich bin so bewegt von deiner Geschichte und so dankbar, dass du sie geteilt hast. Wenn Sie es nach Montevideo schaffen, schreiben Sie mir und wir trinken ein Bier und informieren uns über Wales. Eine große keltische Umarmung an Sie und Ihre Frau Karen

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *

In Verbindung stehende Artikel

DIE Reiseführer für Uruguay & Montevideo

Die Guru'Guay-Führer werden von Lonely Planet, NYT und National Geographic gelobt und sind die einzigen Uruguay-Reisebücher auf Amazon, die von einem Einheimischen geschrieben wurden.

Link kopieren